The above is the result of a (fruitless) image search today for a current version of Giovanni Sambin's "Basic Picture: A Structure for Topology."
That search was suggested by the title of today's New York Times op-ed essay "Found in Translation" and an occurrence of that phrase in this journal on January 5, 2007.
Further information on one of the images above—
A search in this journal on the publication date of Giaquinto's Visual Thinking in Mathematics yields the following—
In defense of Plato’s realism (vs. sophists’ nominalism– see recent entries.) Plato cited geometry, notably in the Meno , in defense of his realism. |
For the Meno 's diamond figure in Giaquinto, see a review—
— Review by Jeremy Avigad (preprint)
Finite geometry supplies a rather different context for Plato's "basic picture."
In that context, the Klein four-group often cited by art theorist Rosalind Krauss appears as a group of translations in the mathematical sense. (See Kernel of Eternity and Sacerdotal Jargon at Harvard.)
The Times op-ed essay today notes that linguistic translation "… is not merely a job assigned to a translator expert in a foreign language, but a long, complex and even profound series of transformations that involve the writer and reader as well."
The list of four-group transformations in the mathematical sense is neither long nor complex, but is apparently profound enough to enjoy the close attention of thinkers like Krauss.