The contraction of the title is from group actions on
the ninefold square (with the center subsquare fixed)
to group actions on the eightfold cube.
From a post of June 4, 2014 …
At math.stackexchange.com on March 1-12, 2013:
The above illustration, though neatly drawn, appeared under the
cloak of anonymity. No source was given for the illustrated group actions.
Possibly they stem from my Log24 posts or notes such as the Jan. 4, 2012,
note on quaternion actions at finitegeometry.org/sc (hence ultimately
from my note “GL(2,3) actions on a cube” of April 5, 1985).