Coming across John H. Conway's 1991*
pinwheel triangle decomposition this morning—
— suggested a review of a triangle decomposition result from 1984:
Figure A
(Click the below image to enlarge.)
The above 1985 note immediately suggests a problem—
What mappings of a square with c 2 congruent parts
to a triangle with c 2 congruent parts are "natural"?**
(In Figure A above, whether the 322,560 natural transformations
of the 16-part square map in any natural way to transformations
of the 16-part triangle is not immediately apparent.)
* Communicated to Charles Radin in January 1991. The Conway
decomposition may, of course, have been discovered much earlier.
** Update of Jan. 18, 2012— For a trial solution to the inverse
problem, see the "Triangles are Square" page at finitegeometry.org.