Update at 9 PM ET March 17: A related observation by SHC —
The use of binary coordinate systems as a conceptual tool
Natural physical transformations of square or cubical arrays
of actual physical cubes (i.e., building blocks) correspond to
natural algebraic transformations of vector spaces over GF(2).
This was apparently not previously known.
See "The Thing and I."