A Medal
In memory of Byzantine scholar Ihor Sevcenko,
who died at 87 on St. Stephen's Day, 2009–
| William Grimes on Sevcenko in this morning's New York Times:
"Perhaps his most fascinating, if uncharacteristic, literary contribution came shortly after World War II, when he worked with Ukrainians stranded in camps in Germany for displaced persons. In April 1946 he sent a letter to Orwell, asking his permission to translate 'Animal Farm' into Ukrainian for distribution in the camps. The idea instantly appealed to Orwell, who not only refused to accept any royalties but later agreed to write a preface for the edition. It remains his most detailed, searching discussion of the book." |
See also a rather different medal discussed
here in the context of an Orwellian headline from
The New York Times on Christmas morning,
the day before Sevcenko died.
That headline, at the top of the online front page,
was "Arthur Koestler, Man of Darkness."
The medal, offered as an example of brightness
to counteract the darkness of the Times, was designed
by Leibniz in honor of his discovery of binary arithmetic.
See Brightness at Noon and Brightness continued.
"By groping toward the light we are made to realize
how deep the darkness is around us."
— Arthur Koestler, The Call Girls: A Tragi-Comedy,
Random House, 1973, page 118