The phrase "funk to a reality" in the previous post suggests …
For the Toronto Star —
DECODING MATHEMATICS AS A SECOND LANGUAGE
"Dissecting a passage of text in a language other than one's
native language is a daunting task and requires a strategy.
When dissecting mathematical language, readers are faced
with the same challenges, whether the mathematics is in
the form of an equation or in the form of a word problem."
— https://www.jstor.org/stable/20876351
The problem, in this case, is with the word "functoriality."
The solution: See the following article.
