A piece co-written by Ivanov, the author noted in the previous post, was cited
in my "Geometry of the 4×4 Square."
Also cited there — A paper by Pasini and Van Maldeghem that mentions
the Klein quadric.
Those sources suggested a search —
The link is to some geometry recently described by Tabachnikov
that seems rather elegant:
For another, more direct, connection to the geometry of the 4×4 square,
see Richard Evan Schwartz in this journal.
This same Schwartz appears also in the above Tabachnikov paper: