Rachel Dodes in The Wall Street Journal
on All Souls' Day, 2012—
"In one of the first lines uttered by Daniel Day-Lewis, playing Abraham Lincoln in the new Steven Spielberg film opening Nov. 9, he says, 'I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space— were it not that I have bad dreams.'
The line was ripped straight from 'Hamlet,' by Lincoln's favorite writer, William Shakespeare. Tony Kushner, the Pulitzer Prize-winning playwright ('Angels in America') who wrote the script for the film, says that Shakespeare, much like Lincoln, 'had extraordinary mastery over the darkest parts of the human spirit.'"
The above quotation omits Shakespeare's words prefacing the nutshell part— "O God."
These same words in a different tongue— "Hey Ram"— have often been quoted as the last words of Gandhi. (See yesterday's noon post.)
"… for the Highest Essence (brahman ),
which is the core of the world, is identical
with the Highest Self (ātman ), the kernel
of man's existence."
— Heinrich Zimmer, Myths and Symbols
in Indian Art and Civilization , Pantheon
Books, 1946, page 142
Related material: A post linked to here on Friday night
that itself links to a different Shakespeare speech.