Log24

The underwriting of Hebraic–Hellenic literacy, of the normative analogue between divine and mortal acts of creation, was, in the fullest sense, theological. As was the wager (pronounced lost in deconstruction and postmodernism) on ultimate possibilities of accord between sign and sense, between word and meaning, between form and phenomenality. The links are direct between the tautology out of the Burning Bush, that ‘I am’ which accords to language the privilege of phrasing the identity of God, on the one hand, and the presumptions of concordance, of equivalence, of translatability, which, though imperfect, empower our dictionaries, our syntax, our rhetoric, on the other. That ‘I am’ has, as it were, at an overwhelming distance, informed all predication. It has spanned the arc between noun and verb, a leap primary to creation and the exercise of creative consciousness in metaphor. Where that fire in the branches has gone out or has been exposed as an optical illusion, the textuality of the world, the agency of the Logos in logic—be it Mosaic, Heraclitean, or Johannine—becomes ‘a dead letter.’

That passage bears rereading.”

— Richard John Neuhaus quoting
   George Steiner’s Grammars of Creation
   (Yale University Press, April 1, 2001)