Nabokov's Transparent Things :
"Its ultimate vision was the incandescence of a book or a box
grown completely transparent and hollow. This is, I believe, it :
not the crude anguish of physical death but the incomparable
pangs of the mysterious mental maneuver needed to pass from
one state of being to another. Easy, you know, does it, son."